Schwedisch-Spanisch Übersetzung für fullborda

completarNecesitamos completar el mercado interior. Vi måste fullborda den inre marknaden.Esto da tiempo a ambos países para completar los preparativos en 2007. Detta ger de båda länderna tid att fullborda förberedelserna under 2007.Esto nos ayudará a ampliar o, mejor dicho, a completar nuestro mercado interior. Detta kommer att öppna, eller snarare fullborda, vår inre marknad.
cumplirEsa es la tarea que esta estrategia debe permitirnos cumplir. Genom denna strategi måste vi ges möjlighet att fullborda denna uppgift.Es hora de probar que la Europa reorganizada es capaz de cumplir su nueva misión. Det är nu dags att visa att detta omorganiserade EU kan fullborda sitt nya uppdrag.Considero que es ventajoso para todos los Estados miembros que intensifiquen sus esfuerzos para cumplir las condiciones que se exigen para la liberalización. Jag anser det nyttigt för alla medlemsstater att skynda på sina initiativ för att fullborda de förutsättningar som krävs för denna avreglering.

efectuar
lograr
realizarEn particular, en lo que al Parlamento se refiere, existe el enorme reto que supone realizar todas las implicaciones legislativas de completar el mercado único. För parlamentet ligger det i synnerhet en stor utmaning i att förverkliga de fulla rättsliga konsekvenserna av att fullborda den inre marknaden.Sin duda, no podemos estar satisfechos con lo que hemos logrado hasta ahora; debemos tratar de realizar el mercado interior también en este ámbito. Naturligtvis kan vi inte nöja oss med vad vi hittills uppnått; vi måste se till att fullborda den inre marknaden också på detta område.

Wörterbuch